-
1 den Gnadenstoß geben
Универсальный немецко-русский словарь > den Gnadenstoß geben
-
2 den Gnadenstoß geben
-
3 Gnadenstoß geben
-
4 Gnadenstoß
Gnadenstoß m после́дний уда́р (прекраща́ющий страда́ния ра́ненного живо́тного и́ли челове́ка); j-m den Gnadenstoß geben доби́ть, прико́нчить кого́-л. (изба́вив от муче́ний) -
5 Gnadenstoß
m coup de grèce* * *Gna|den|stoßmcoup de grâce (with sword etc) (auch fig)* * *Gna·den·schussRRmGna·den·stoßm coup de grâceeinem Tier den \Gnadenstoß geben to put an animal out of its misery, to kill an animal out of mercy* * *der coup de grâce (with sword etc.)* * *Gnadenstoß m coup de grâce* * *der coup de grâce (with sword etc.) -
6 Gnadenstoß
'gnaːdənʃtoːsmjdm den Gnadenstoß geben — rematar con, acabar con, dar la puntilla
golpe Maskulin de graciader (ohne Pl) -
7 Gnadenstoß
-
8 Gnadenstoß
Gnadenstoß m ostatni cios (dobijający); -
9 Gnadenstoß
m -
10 Gnadenstoß
уда́р, прекраща́ющий страда́ния. jdm. den Gnadenstoß geben добива́ть /-би́ть <прика́нчивать/-ко́нчить> кого́-н. -
11 Gnadenstoß
Gnadenstoß; jmdm. den G. geben, conficere alqm.
См. также в других словарях:
(Einem Tier) den Gnadenstoß geben — [Einem Tier] den Gnadenstoß geben; den Gnadenstoß erhalten Ursprünglich bezeichnete »Gnadenstoß« den Stich, den der Henker dem auf das Rad Geflochtenen in das Herz oder Genick gab, um ihm weitere Folterqualen zu ersparen. Heute ist der Ausdruck … Universal-Lexikon
den Gnadenstoß erhalten — [Einem Tier] den Gnadenstoß geben; den Gnadenstoß erhalten Ursprünglich bezeichnete »Gnadenstoß« den Stich, den der Henker dem auf das Rad Geflochtenen in das Herz oder Genick gab, um ihm weitere Folterqualen zu ersparen. Heute ist der Ausdruck … Universal-Lexikon
Gnadenstoß — Jemandem den Gnadenstoß geben: die Qualen eines Menschen oder Tieres durch schnelle Tötung abkürzen; die Redensart geht wohl auf die mittelalterliche Praxis zurück, nach der der Henker den Leiden eines Gefolterten durch einen raschen und… … Das Wörterbuch der Idiome
Gnadenstoß — Gna|den|stoß 〈m. 1u〉 Stich, um die Todesqual (eines verwundeten Tieres) zu beenden ● den Gnadenstoß geben, erhalten * * * Gna|den|stoß, der [eigtl. = Stoß, den der Henker dem auf das Rad geflochtenen Verbrecher in das Herz oder Genick gibt, um… … Universal-Lexikon
Gnadenstoß — Gnade: Mhd. g‹e›nade »Rast, Ruhe; Behagen, Freude; Gunst, Huld; ‹göttliche› Hilfe, ‹göttliches› Erbarmen«, ahd. gināda »‹göttliche› Hilfe, ‹göttliches› Erbarmen«, niederl. genade »Gnade«, aisl. nađ »Ruhe; Frieden; Schutz; ‹göttliche› Gnade«… … Das Herkunftswörterbuch
Robin Hood: Die Legende von Sherwood — Robin Hood – Die Legende von Sherwood Entwickler: Spellbound Entertainment Verleger: Wanadoo Edition RuneSoft (für Linux, Mac, magnussoftZETA, MorphOS) Publikation: 15. November 2002 … Deutsch Wikipedia
Robin Hood – Die Legende von Sherwood — Entwickler: Spellbound Entertainment Verleger: Wanadoo Edition RuneSoft (für Linux, Mac, magnussoftZETA, MorphOS) Publikation: 15. November 2002 … Deutsch Wikipedia
Gnadenschuß — Jemandem den Gnadenstoß geben: die Qualen eines Menschen oder Tieres durch schnelle Tötung abkürzen; die Redensart geht wohl auf die mittelalterliche Praxis zurück, nach der der Henker den Leiden eines Gefolterten durch einen raschen und… … Das Wörterbuch der Idiome
Rest — Restbestand; Residuum; Überbleibsel; Rudiment; Reliquie; Überrest; Relikt; Rückstand; Ausschuss; Reste * * * Rest [rɛst], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
Polycarpus, S. (2) — 2S. Polycarpus Ep. M. (26. al. 25. Jan., 23. Febr., 26. März u. 2. April). Der hl. Bischof und Martyrer Polycarpus von Smyrna, jetzt Ismir, starb unter dem Kaiser Marcus Aurelius für den Glauben. Die Hartnäckigkeit der Christen, sich den… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Pothinus, S.S. (1) — 1S. S. Pothinus (Photinus) Ep. et Soc. M. M. (2. Juni.) Der hl. Pothinus war der erste Bischof von Lyon (Lugdunum Aeduorum), der als Greis von 90 Jahren i.J. 177 den Martertod starb. Um das J. 86 geboren, wird er den Apostel Johannes noch gesehen … Vollständiges Heiligen-Lexikon
